中国教师发展基金会会报
西藏自治区报刊出版中心主办
国内统一刊号:CN54-0014
 
首 页
语 文
数 学
物 理
化 学
图 书
试 题
教师版稿件查询
作者姓名: 
教师版投稿热线: 0351-5273515
报 社 热 线
文科编辑中心: 0351-5273596
理科编辑中心: 0351-5373509
图书编辑中心: 0351-5273508
图书订阅热线: 0351-5273519
报纸订阅:0351-5273523
点击申请
点击申请
点击申请
您现在的位置: 语文频道 > 高中人教新课标网观天下
The Watch
时间:2014-8-20 11:48:10        作者:佚名        来源:学习周报

  本文是美国公立高中的罗曼·阿特舒勒递交给哈佛大学的自我陈述,其构思奇特,新颖别致,个性鲜明。 本文最终博得哈佛大学录取委员会的首肯, 使得罗曼本人如愿跨入哈佛大学这所世界顶尖学府, 而该文也被视为哈佛大学录取学生的经典陈述之一。

  In the images of Dali and Kafka, I see reflections of beautiful and insatiable imaginations, completely undisciplined, unbounded; yet full of the magic and power of the artists’vision. These images are not as true as photographs, but they are a hundred times more honest. I, too, often find myself misrepresenting the world. In the midst of a truly dreary lecture I sometimes force wakefulness upon myself by images of what I am learning, and instead of seeing my lecture carrying on about the military campaigns of the Civil War, I see muskets blazing against raised flags.

  从达利和卡夫卡这两位伟大创作者笔下的形象之中, 我看到了其反射出的美丽和永不满足的想象力, 全然不守成规、狂放不羁, 然而又充满了艺术家洞察力的神奇和力量。 这些形象不如照片那么真实, 但是又比照片可信一百倍。 我也常常发现自己曲解了这个世界。 在听那些着实乏味枯燥的讲演时, 我有时对正在学习的东西打开想象之门, 使自己保持清醒; 我所看到的并不是老师继续讲的美国内战中的战役, 而是看到高举的旗帜下步枪在射击。

订阅须知 - 投稿须知 - 广告合作 - 渠道合作 - 联系我们
Copyright2006 - 2010  www.xxzb.com.cn  All Rights Reserved
版权所有:学习周报社  通讯地址:山西省太原市06069信箱  晋ICP备07500237号-2