中国教师发展基金会会报
西藏自治区报刊出版中心主办
国内统一刊号:CN54-0014
 
首 页
语 文
数 学
物 理
化 学
图 书
试 题
教师版稿件查询
作者姓名: 
教师版投稿热线: 0351-5273515
报 社 热 线
文科编辑中心: 0351-5273596
理科编辑中心: 0351-5373509
图书编辑中心: 0351-5273508
图书订阅热线: 0351-5273519
报纸订阅:0351-5273523
点击申请
点击申请
点击申请
您现在的位置: 语文频道 > 高中人教新课标网观天下
Where Go the Boats?
时间:2014-8-21 10:33:34        作者:佚名        来源:学习周报

  Dark brown is the river,

  Golden is the sand.

  It flows along for ever,

  With trees on either hand.

  Green leaves a-floating,

  Castles of the foam,

  Boats of mine a-boating—

  Where will all come home?

  On goes the river

  And out past the mill,

  Away down the valley,

  Away down the hill.

  Away down the river,

  A hundred miles or more,

  Other little children

  Shall bring my boats ashore.

  小船驶到哪里了?

  ——罗伯特·路易斯·斯蒂文森

  黑褐色的河流,

  金黄色的沙丘。

  沿着长满树木的两岸,

  它永远在漂流。

  绿叶呀,在水面上漂流,

  泡沫呀,形成怪异的城堡,

  我的小船儿在水上漂呀漂,

  不知哪里才是归途?

  河水奔腾不息

  流经磨坊,

  流过山谷,

  流下山岗。

  河水向下奔流,

  绵延数百里,一无所求,

  我的小船儿,

  被孩子们推向岸边。

订阅须知 - 投稿须知 - 广告合作 - 渠道合作 - 联系我们
Copyright2006 - 2010  www.xxzb.com.cn  All Rights Reserved
版权所有:学习周报社  通讯地址:山西省太原市06069信箱  晋ICP备07500237号-2